Sitio de pruebas
imagen
  • No damos soporte alguno aquí
  • Probando phpBB 3.2.x.
  • Probando varios estilos.
Estamos probando varias Extensiones.

Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Foro sobre las traducciones oficiales de phpBB en Español - España (Formal y Casual).
User avatar
micontre
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 14
Joined: Sun, 20 Oct 2013, 03:31

Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by micontre »

como todavia no habia ningun tema abierto al respecto , lo habro yo para que podamos ir avisando de los fallitos e ir sugueriendo para seguir mejorando .


En el archivo ucp.php :

'PROFILE_AUTOLOGIN_KEYS' => pone "Las claves de acceso "Recuerdar" permite que se conecte.... " debería poner " Las claves de acceso "Recordar" permite que se conecte ......"
'NOTIFICATION_GROUP_MISCELLANEOUS' => " Varias Notificaciones" debería ser " Notificaciones Varias"
Probando firma
Image
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

Corregido.

También se ha corregido eso precisamente... "se ha corregido" con H y por poner un ejemplo "Alguien a respondido" ha sido cambiado por "Alguien ha respondido"

Saludos.

P.D. Lo pongo "Fijo".
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
User avatar
micontre
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 14
Joined: Sun, 20 Oct 2013, 03:31

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by micontre »

alguna más en el mismo archivo

cito por citó
creo por creó
Probando firma
Image
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

Corregido.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
User avatar
micontre
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 14
Joined: Sun, 20 Oct 2013, 03:31

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by micontre »

¿ya estan subidos aqui todos los archivos?
veo en principal que lo de cumpleaños está en ingles
No birthdays today
Probando firma
Image
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

Esa línea precisamente se me paso por alto. :wink:

Saludos.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
User avatar
micontre
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 14
Joined: Sun, 20 Oct 2013, 03:31

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by micontre »

una linea más. esta en ucp.php

Upload your own custom avatar.
Probando firma
Image
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

OK. Cuando llegue a casa lo miro.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

Corregido.
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
User avatar
ThE KuKa
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Posts: 109
Joined: Fri, 18 Oct 2013, 15:32
Location: Terrassa
Age: 46
Contact:

Re: Notificación de errores o sugerencias de mejoras en la traducción

Post by ThE KuKa »

Code: Select all

hfjdkhfdkjhdkjdkjdhkjdf
Raul [ThE KuKa] en phpBB
Jr. Extension Validator - Jr. Styles Validator - Style Customisations - Translator - International Support Team
Post Reply