Page 1 of 1

[HECHO] Paquete Español (Usted) 3.1

Posted: Sat, 19 Oct 2013, 20:43
by ThE KuKa
Carpeta finalizada de 3.0.12 a 3.1
  • language/es/acp/
    attachments.php
    ban.php

    board.php
    bots.php
    common.php
    database.php
    email.php

    extensions.php
    forums.php
    groups.php
    index.htm
    language.php
    modules.php

    permissions.php
    permissions_phpbb.php
    posting.php
    profile.php
    prune.php
    search.php
    styles.php
    users.php

Nombre de carpeta. - No es necesario traducirlo.
Archivo traducido. - Archivo en traducción.

Carpeta /language/es/email/

Posted: Sat, 19 Oct 2013, 20:44
by ThE KuKa
Carpeta finalizada de 3.0.12 a 3.1
  • language/es/email/
    admin_activate.txt
    admin_send_email.txt
    admin_welcome_activated.txt
    admin_welcome_inactive.txt
    bookmark.txt
    coppa_resend_inactive.txt
    coppa_welcome_inactive.txt
    email_notify.txt
    forum_notify.txt
    group_added.txt
    group_approved.txt
    group_request.txt

    index.htm
    installed.txt
    newtopic_notify.txt
    pm_report_closed.txt
    pm_report_deleted.txt
    post_approved.txt
    post_disapproved.txt
    post_in_queue.txt
    privmsg_notify.txt
    profile_send_email.txt
    profile_send_im.txt
    quote.txt
    report_closed.txt
    report_deleted.txt
    report_pm.txt
    report_post.txt
    topic_approved.txt
    topic_disapproved.txt
    topic_in_queue.txt
    topic_notify.txt
    user_activate.txt
    user_activate_inactive.txt
    user_activate_passwd.txt
    user_reactivate_account.txt
    user_remind_inactive.txt
    user_resend_inactive.txt
    user_welcome.txt
    user_welcome_inactive.txt

Nombre de carpeta. - No es necesario traducirlo.

Carpeta /language/es/email/short/

Posted: Sat, 19 Oct 2013, 20:46
by ThE KuKa
Carpeta finalizada de 3.0.12 a 3.1
  • language/es/email/short/
    bookmark.txt
    newtopic_notify.txt
    post_approved.txt
    post_disapproved.txt
    post_in_queue.txt
    privmsg_notify.txt
    quote.txt
    report_pm.txt
    report_post.txt
    topic_approved.txt
    topic_disapproved.txt
    topic_in_queue.txt
    topic_notify.txt

Nombre de carpeta. - No es necesario traducirlo.

Carpeta /language/es/

Posted: Sat, 19 Oct 2013, 20:49
by ThE KuKa
Carpeta finalizada de 3.0.12 a 3.1
  • language/es/
    app.php
    captcha_qa.php
    captcha_recaptcha.php

    common.php
    groups.php
    help_bbcode.php
    help_faq.php

    index.htm
    install.php
    iso.txt
    mcp.php
    memberlist.php
    migrator.php
    plupload.php

    posting.php
    search.php
    search_ignore_words.php
    ** search_synonyms.php no es necesario... pero va a traducir finalmente.
    Sobre este archivo más que ninguno, acepto sugerencias de sinónimos en este tema..

    ucp.php
    viewforum.php
    viewtopic.php

Nombre de carpeta. - No es necesario traducirlo.
Archivo traducido. - Archivo en traducción.

[HECHO] Paquete Español (Usted) 3.1

Posted: Wed, 23 Oct 2013, 11:51
by ThE KuKa
Traducción Español - España (Usted) de phpBB 3.1 finalizada.

Falta search_synonyms.php que es un archivo opcional, pero como comento más arriba creo que si estaría bien tenerlo traducido y estamos trabajando para añadir los sinonimos a dicho archivo, eso lo estamos haciendo en este tema, ahora se trata de ir "depurando" errores, y para eso existe este tema creado por micontre donde miraremos de ir aportando sugerencias, y/o correcciones de errores para conseguir un paquete de idioma de una buena calidad.

Cuando el paquete Formal Honorifics (Usted) este perfecto, empezare con el paquete Casual Honorifics (Tú).

Por ahora NO se va a poner el paquete traducido para descargar, solo será enviado a phpBB cuando sea oportuno, o para algún "afortunado" de otros sitios de habla Hispana, pero reitero que por ahora no va a ser "difundido".

Saludos.